EN : Surface tempering machines
FR : Machines pour la trempe superficielle
NL : Machines voor oppervlakteharden
ES : Máquina para templado de superficies
IT : Macchine per tempera superficiale
DE : Maschinen zum Oberflächenhärten
PT : Máquinas para têmpera superficial
BG : Машини за повърхностно закаляване
CS : Stroje pro povrchové kalení
DA : Maskiner til overfladehærdning
EL : Μηχανήματα σκλήρυνσης επιφανειών
ET : Pindkarastusseadmed
FI : Pintakarkaisukoneet
GA : Surface tempering machines
HU : Felületi megeresztőgép
LT : Paviršiaus šiluminio apdorojimo mašinos
LV : Virsmas rūdīšanas ierīces
MT : Makkinarju tat-tempra ta’ l-uċuħ
PL : Maszyny do nabijania nawierzchni
RO : Dispozitive de detensionare la suprafaţă
SK : Stroje na povrchové temperovanie
SV : Anlöpningsmaskiner