EN : Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
FR : Outils pour le brasage tendre, le brasage fort et le soudage, machines et matériel pour la trempe superficielle et la projection à chaud
NL : Toestellen voor (hard)solderen en lassen, machines en uitrusting voor oppervlakteharden; machines en toestellen voor warmspuiten
ES : Herramientas para soldadura blanda y soldadura fuerte, máquinas y equipo para templado de superficies y pulverización en caliente
IT : Utensili per brasatura e saldatura, macchine ed apparecchiature per tempera superficiale e spruzzatura a caldo
DE : Werkzeuge zum Weichlöten, Hartlöten und Schweißen, Maschinen und Geräte zum Oberflächenhärten und Heißspritzen
PT : Ferramentas para soldadura e brasagem, máquinas e equipamento para têmpera superficial e projecção a quente
BG : Инструменти за меко и твърдо запояване и за заваряване, машини и оборудване за повърхностно закаляване и горещо шприцоване (метализиране)
CS : Stroje pro pájení, letování nebo svařování a přístroje k povrchovému kalení
DA : Værktøj til lodning, slaglodning og svejsning, maskiner og apparater til overfladehærdning og varmsprøjtning
EL : Εργαλεία για μαλακή συγκόλληση, σκληρή συγκόλληση και θερμοσυγκόλληση, μηχανές και συσκευές για επιφανειακή βαφή και ψεκασμό εν θερμώ
ET : Pehmejoodistamis-, kõvajoodistamis- ja keevitusseadmed, pindkarastus- ja kuumpihustusmasinad ja -seadmed
FI : Juotto-, kovajuotto- tai hitsauslaitteet, pintakarkaisu- ja kuumaruiskutuskoneet
GA : Soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot-spraying machines and equipment
HU : Lágy- vagy keményforrasztó, illetve hegesztőszerszám, felületi megeresztő és melegszóró gép és berendezés
LT : Litavimo, litavimo kietuoju lydmetaliu ir suvirinimo įrankiai, paviršiaus šiluminio apdorojimo ir karštojo purškimo mašinos ir įrenginiai
LV : Mīkstlodēšanas, cietlodēšanas un metināšanas instrumenti, virsmu rūdīšanas un termiskās apstrādes ierīces un aprīkojums
MT : Għodod ta’ l-issaldjar, tal-brażing u ta’ l-iwweldjar, magni u apparat għat-trattament u l-isprejjar bis-sħana ta’ l-uċuħ
PL : Narzędzia do lutowania na miękko, lutowania na twardo, obróbki powierzchni oraz maszyny i urządzenia do natryskiwania na gorąco
RO : Unelte pentru lipire, lipire puternică şi sudare, dispozitive şi echipamente de detensionare la suprafaţă şi pulverizare
SK : Nástroje na spájkovanie, tvrdé spájkovanie a zváranie, stroje a zariadenia na temperovanie povrchu a striekanie za tepla
SV : Verktyg för lödning, hårdlödning och svetsning; maskiner och utrustning för anlöpning och varmsprutning